欢迎访问上海慧致翻译伯乐彩票注册官方网站!   翻译咨询:021-51691607 50716167(总机转客服部)  中文     英文     繁体    收藏本站
1 2 3 4 5
一名优秀的翻译人员要具备什么素质

   翻译人员在当今社会的发展中起着非常重要的作用。它们在各国人民之间的沟通和交流中发挥着重要作用。一个优秀的翻译人员就像一座桥梁,架起了商贸和生活的交流,为社会的发展奉献自己的力量。那一名优秀的译员要具备什么素质呢?下面就由上海翻译公司的客服人员给大家说下吧。

  1、要掌握你工作方面常见的专门术语,要有责任心,还要具有灵活应变的专业能力。

  2、具有充实的外语知识与技能,对原文的深刻理解,优异的中文基本知识储备功底,以及开阔的知识视野。

  3、另外还需要勤学好问。你不太可能掌握所有的知识与技能,只能当你在翻译之前,去充分地阅读训练有关资料,才可以使你的语言表达更为专业。

  4、不但要有专业能力,更关键的是译员自身的母语能力。拿现在的中国而言就是对汉文化的正确理解和熟练掌握了!

  5、娴熟且独特的互联网搜索技巧。如今是信息化时代,新的东西迅速不断涌现,好的翻译需要向“即学即用”的方向前进。原先的学习策略是事前存储知识与技能,就是才高八斗,如今你这辆大货车再大都跟不上用。

  6、掌握翻译意义,搞清楚信息搜索的重要性;钟爱翻译这一行,要有深厚的中文能力,起码翻译出来的东西要能看懂;热爱真理,不会为了译文顺畅而乱译原文。

  7、有一定的文学功底,具有一定的科学素质;经常阅读训练外文书籍或杂志;永远有好奇心!

  8、要充分地正确理解两国文化的差异。最主要是对两种语言表达的热爱,或者说对翻译工作的热爱、兴趣,当你觉得热爱这件事的时候,自然就会想尽办法干好。其次就是要有天份,一种灵感,对语言表达的把握感。至于翻译技巧、知识与技能是一种量变到质变的过程,强求不得。

上海翻译公司

关于我们服务项目服务指南在线咨询
  •  电话:021-51691607 50716167
  •  传真:021-60911336 50177361
  •  邮箱:huizhifanyi@126.com
  •  人才招聘:huizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI HUIZHI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
地址:上海市浦东新区张杨路228号汤臣中心A座1405室 电话:021-51691607 传真:021-60911336 网站优化支持:
上海慧致翻译伯乐彩票注册版权所有 沪ICP备08013562号
乐仑彩票平台 宝马彩票APP下载 博亿彩票APP下载 河北快3开奖结果 河北快3开奖结果 河北快3开奖结果 爱尚彩票平台 必中彩票注册 河北快3走势图 博亿彩票APP下载