欢迎访问上海慧致翻译伯乐彩票注册官方网站!   翻译咨询:021-51691607 50716167(总机转客服部)  中文     英文     繁体    收藏本站
1 2 3 4 5
有哪些好的方法可以提高翻译水平

  对于英语翻译提高的方法有许多,但是很多觉得一般的方法大家都知道了,而且效果不是很明显,提高的水平也不高。下面就由上海翻译公司的客服人员给大家说下还有哪些好的翻译方法。

  There are many ways to improve English translation, but many feel that the general methods are known to all, and the effect is not very obvious, and the level of improvement is not high. Now the customer service staff of Shanghai translation company will tell you what other good translation methods are available.

  一、在不借助任何词典的情况下根据自己的理解翻译一遍;

  1。 Translate once according to one's own understanding without using any dictionary;

  二、对自己的第一遍译文进行修改,从词语搭配到句子通顺、逻辑方面都要进行修改。

  Second, revise your first translation, from word collocation to sentence smoothness and logic.

  三、查出生词,并且再根据自己对翻译新的理解写出一遍翻译并进行润色。

  Third, check the birth words, and then write a translation and polish it according to your new understanding of translation.

  四、对照答案,找出自己的译文与标准答案的区别,并写出为何译文要这样翻译,这样翻译有什么优点,而自己的译文差在哪里,以后要如何注意。

  4. Compare the answers, find out the differences between your own translation and the standard answer, and write out why your translation should be translated in this way, what are the advantages of such translation, what are the differences between your own translation, and how to pay attention to them in the future.

  五、只有通过一步步的不断修改,才能在这个渐进的过程中得到进步。真正认认真真弄懂一道题,比模模糊糊做完10道题收获更大,希望同学们不要急躁,不要认为时间不够用了,多做几道题,做而不会,所耗费的时间做的都是无用功。

  5. Only through continuous modification step by step can we make progress in this gradual process. To really understand a problem is more rewarding than to finish 10 problems in a vague way. I hope that students will not be impatient, do not think that time is not enough, and do more than a few problems instead of doing them. All the time they spend is idle work.

上海翻译公司

 

关于我们服务项目服务指南在线咨询
  •  电话:021-51691607 50716167
  •  传真:021-60911336 50177361
  •  邮箱:huizhifanyi@126.com
  •  人才招聘:huizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI HUIZHI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
地址:上海市浦东新区张杨路228号汤臣中心A座1405室 电话:021-51691607 传真:021-60911336 网站优化支持:
上海慧致翻译伯乐彩票注册版权所有 沪ICP备08013562号
伯爵彩票APP 宝马彩票APP下载 博易彩票登陆 河北快3走势图 必中彩票APP下载 伯乐彩票APP下载 爱尚彩票平台 必中彩票APP下载 百万彩票APP 百盈彩票平台