法甲外围app

欢迎访问上海慧致翻译有限公司官方网站!   翻译咨询:021-51691607 50716167(总机转客服部)  中文     英文     繁体    收藏本站
1 2 3 4 5
上海翻译客服为您讲解翻译的技巧

   汉语和英语的表达习惯不同,常用的句子结构也不同,那么翻译的技巧都有哪些呢?下面上海翻译客服就带大家一起来了解一下吧。

  YI、QUELIZHUGAN

  1、QUELIZHUYU

  (1)BIMIANZHUYUJIXIEDUIYING

法甲外围app  ZHEIGEDIQUYUBIJIAODUO。

法甲外围app  It rains a lot in this area.

法甲外围app  (2)FANGWEICIHUOSHIJIANCIZAIZHUYUWEIZHI

  SHANXIAZHUZHEYIWEILAOFUREN。

  There lives an old lady at the foot of the mountain.

法甲外围app  (3)YONGitZUOZHUYUFANYIZHUYUSHIFUHEJIEGOUDEHANYU

  XINBUXINSHINIDESHI。

法甲外围app  It is your concern whether you believe me or not.

法甲外围app  ZUIHAOSHIDENGTAMENHUILAI。

法甲外围app  It is advisable to wait till they come back.

  QINNENGBUZHUO

法甲外围app  It is diligence that makes for deficiency.

法甲外围app  2、QUELIWEIYU:YINGYUDEDONGCITONGCHANGZHINENGYOUMOUGEDONGCIHUOZHEXIBIAOJIEGOUDANREN

  ZAIRENJIGUANXISHANGWOMENBUYAOTAILANGMANZHUYI。

  We shouldn't be too romantic about personal relationship.

  DANGTAHUOZHEYITIAN,ZONGYAOJINLIANGDUOGONGZUO、DUOXUEXI,BUKENXUDUNIANHUA,BURANGSHIJIANBAIBAIDILANGFEIDIAO。

  As long as he is living, he always works and studies as hard as possible, unwilling to dream his life away, let alone waste even a single moment of life.

  ER、YUXUDIAOZHENG

法甲外围app  1、DINGYUDEWEIZHI:YINGYUZHONG,DANCICHONGDANGDINGYUSHIDUOWEIQIANZHI,DUANYUHECONGJUCHONGDANGDINGYUSHIDUOWEIHOUZHI。

  DIAOYUSHIYIXIANGNENGTAOYEXINGQINGDEYUNDONG,YOUYIYUSHENXINJIANKANG。

法甲外围app  Fishing is an outdoor sport that can cultivate your mind and it is good for your mental and physical health.

  2、ZHUANGYUDEWEIZHI

  TASHI1970NIAN5YUE20RIZAIBEIJINGCHAOYANGQUCHUSHENGDE。

法甲外围app  He was born in Chaoyang District of Beijing on May 20, 1970.

法甲外围app  3、HANYINGYUYANXUSHIZHONGXINBUTONG:HANYUXIANXUSHI,HOUBIAOTAIHUOPINGLUN,YITUCHUHUATI,ZHEIJIAOZHUTIJU。HANYIYINGYOUSHIHUIYIWEIDIAOWEIJU,JIXIANBIAOTAIHUOPINGLUN,HOUXUSHI,YITUCHUZHUYU。

  WANYIYOUSHENMEKUNNAN,JIWOMENYIGEXIN。

法甲外围app  Send us a message in case you have any difficulty.

法甲外围app  4、HANYINGYUYANQIANGRUOCIYUDESHUNXUBUTONG:YINGYUZUNXUNQIANQINGHOUZHONG,QIANJIANHOUFANDEYUANZE。

  JIUSIFUSHANG,SHIXINGGEMINGDERENDAOZHUYI。

法甲外围app  Heal the wounded, rescue the dying, practice the revolutionary humanitarianism.

法甲外围app  YISHASHI,YIZHENBEIRENBINGQI,WEISHISUOYIWANGDEBEIFENDOUSHANGXINTOU,JINBUZHUTONGKUQILAI。

  In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.

  5、FOUDINGDEZHUANYI

  BUSHISUOYOUDEJINSHUDOUJUYOUTONGYANGHAODEDAODIANXINGNENG。

  All metals do not conduct electricity equally well.

法甲外围app  WODEPENGYOUDOUBUXIYAN。

  None of my friends smoke.

  6、XIGUANYONGFA

法甲外围app  YISHIZHUXINGSHILAOBAIXINGGUANXINDEDAWENTI。

法甲外围app  Food, clothing, shelter and transportation are the biggest concern of the common people.

法甲外围app  TAJIHANJIAOPO,CHILEBUSHAOKU。

  He suffered a great deal from cold and hunger.

  SAN、ZHENGFANHUHUAN

  1、HANYUZHENGSHUO,YINGYUFANYI

  NEIGEFANGJIANDECHUANGHUZONGSHIGUANZHEDE。

法甲外围app  The windows of that room were never open.

法甲外围app  2、HANYUFANSHUO,YINGYUFANYI

  HANYUYONG“WU、BU、MEI、FEI”DENGCIBIAOSHIQUANBUFOUDING,ZAIYINGYUZHONGKEYONGno, not, none, nothing, nor, neitherDENGCIYIJIFOUDINGQIANZHUI、HOUZHUIDENGLAIDUIYINGFANYI。

  XUEXIWAIYULIBUKAIHAODECIDIAN。

  A good dictionary is indispensable for learning a foreign language.

法甲外围app  HANYUYONG“JUEBU、YONGBU、CONGBU”DENGCIBIAOSHIJUEDUIFOUDING,ZAIYINGYUZHONGKEYONGnever, not at all, by no meansDENGJINXINGDUIYI。

法甲外围app  ZAIRENHEQINGKUANGXIAWOMENDOUBUYINGGAIFANGQIXIWANG。

  Under no circumstances should we give up our hope.

法甲外围app  HANYUYONG“BINGFEIZONGSHI”“BUSHITAI”DENGBIAOSHIBUFENFOUDING,ZAIYINGYUZHONGKEYONGnot every, not much, not alwaysDENGJINXINGDUIYI。

  HANYUZHONGYONG“JIHUBU、HENSHAO”DENGBIAOSHIBANFOUDING,ZAIYINGYUZHONGKEYONGbarely, hardly, seldomDENGJINXINGDUIYI。

  3、HANYUFANSHUO,YINGYUZHENGYI:YINGYUZHONGYOUYILEICIXINGSHISHANGSHIKENDINGDE,DANYIYISHANGSHIFOUDINGDE,ZAIFANYIHANYUFOUDINGJUSHI,KEYIZHIJIESHIYONG。

法甲外围app  SHENGHUOYUANFEIJINGSHILESHI。

  Life is far from being a bed of roses.

  FENGJINGMEIDEWUYIYANBIAO。

法甲外围app  The scenery is too beautiful to describe.

  4、SHUANGZHONGFOUDINGDEFANYI:HANYIYINGDESHUANGZHONGFOUDINGYONG“FOUDINGCI+not”LAICHULI。

  MEIYOUNIDEBANGZHU,WOSHIBUNENGANSHIWANCHENGZHEIYIGONGZUODE。

  But for your help, I should not have finished the work in time.

  RENBUHUIBUFANCUOWU。

  It is impossible but that a man will make some mistakes.

  SI、YUTAIDUIYI

  1、HANYUZHONGDEXUDUOYINXINGBEIDONGJIEGOUZAIYINGYIWENZHONGYAOZHUANWEIXIANXING。

  TUIJIANWODESHIYIWEIJIAOSHOU。

  I was recommended by a professor.

  2、HANYUFANCHENGRU“YOUREN”、“DAJIA”DENGZUOZHUYUSHI,YINGYISHIDUOSHIYONGBEIDONGJIEGOU;HANYOU“JUSHUO”DENGBUDINGRENCHENGDECIYUSHI,TONGCHANGBIJIAOGUDINGDEYONGBEIDONGJIEGOUJINXINGYINGYIZHONG。

  3、HANYUBIAOSHIBEIDONGDEJUZIZAIYIWEIYINGYUSHI,YEKENENGZHUANWEIZHUDONGJU:YISHIBIAOSHI“KAISHI”、“JIESHU”YIYIDEBUJIWUDONGCI;ERSHIBIAOSHI“YIWEI”、“YUNZHUAN”YIYIDEDONGCI;SANSHIWULINGZHUYUDEDONGZUOZHENGZAIJINXINGSHI。

  SHUCAIZHENGZAIGUOLIZUOZHE。

法甲外围app  The vegetables are cooking.

  WU、ZHANGJUFANYI

法甲外围app  1、YUANXUDUIYI:ZHENDUIDANYIZHUYUZHANGJU,GUANJIANSHIFENQINGLUOJIZHONGXINHECENGCI。

  WOZAISHANPODEXIAOWULI,QIAOQIAOXIANQICHUANGLIAN,KUIJIANYUANZHONGDAQIANSHIJIE,YIPIANXUANNAO。

法甲外围app  Without being noticed, I lifted the curtain of my small room, only to spy a bustle of a kaleidoscopic world down in the garden.

  ZUIWEICHANGJIANDESHI,YIGERENZOUZHEZOUZHETURANTINGXIALAI,YANJINGDINGZHESHOUJIPINGMUFADUANXIN,TABUZAIHUTINGZAIMALUZHONGYANGHAISHICESUOPANGBIAN。

法甲外围app  We are very familiar with the scene when a person suddenly stopped his/her steps to edit short messages with eyes glued at the phone, not caring about his/her stopping in the road center or beside the restroom.

  ZHONGHUAMINZUZIGUYILAICONGBUBARENKANZUOGAOYUYIQIE,ZAIZHEXUEWENYIFANGMIANDEBIAOXIANDOUFANYINGCHURENZAIZIRANJIEYUWANWUZHANZHEYIGEBILIQIADANGDEDIWEI,ERFEIJUEDUITONGZHIWANWUDEZHUZAI。

  Chinese people has never regarded human being as the highest creature among everything else since ancient times, whose behavior in both philosophy and arts take a rather appropriate proportion with all others in the natural world, but not as an absolute dominant ruler.

  2、FENJUHEYI

法甲外围app  TAMENJIHUMEIYOUYIGEGUDESHANGTAIQITOULAI,KANYIYANZHEIMEILIDEHUANGHUN。

  Hardly any of them cares to look up and throws a glance at the beautiful twilight.

  YIGERENDESHENGMINGJIUJINGYOUDUODAYIYI,ZHEIYOUSHENMEBIAOZHUNKEYIHENGLIANGMA?

  Could there be any standards to evaluate the meaning of one’s life?

  3、DUANJUFENYI

  YIGECHUNTIANDEBANGWAN,YUANZHONGBAIHUANUFANG,FUMUZAIYUANZHONGSHEYAN,SHASHIBINKEYUNJI,XIAOYUSIYI。

法甲外围app  One spring evening, my parents held a banquet in the garden where all sorts of flowers were in full bloom. Instantly, a crowd of guests gathered together and their laughter was heard all over there.

  4、ZHU、CIXINXIJU

法甲外围app  ZAISHIJIZHIJIAODEWEIDASHIDAI,WOMENDEZUGUOZHENGZAIZOUXIANGFANRONGFUQIANG,HAIXIALIANGANRENMINYEJIANGJIAQIANGJIAOLIU,GONGTONGTUIJINZUGUOTONGYIDAYEZAORIWANCHENG。

法甲外围app  At the turn of century, as our motherland is becoming more prosperous and powerful, people across the Straits will strengthen their exchanges, and work together to realize the cause of the reunification of our motherland.

  LIU、WUZHUJU

法甲外围app  DANSHI,DATISHANGKANYIGERENDUIDAISHENGMINGDETAIDUSHIFOUYANSURENZHEN,KANDAITADUIDAIGONGZUO、SHENGHUODETAIDURUHE,YEJIUBUNANDUIZHEIGERENDECUNZAIYIYIZUOCHUSHIDANGDEGUJILE。

  However, if we, on the whole, can find out whether his attitude towards his life is serious or not and what is his attitude towards his life and work, it would not be difficult to make an appropriate evaluation of the meaning of one’s life.

 

关于我们服务项目服务指南在线咨询
  • 客服一部:
  • 客服二部:
  • 客服三部:
  • 译员招聘:
  • 上海翻译公司
COPYRGHT 2009 SHANGHAI HUIZHI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
地址:上海市浦东新区张杨路228号汤臣中心A座1405室 电话:021-51691607 传真:021-60911336 网站优化支持:
上海慧致翻译有限公司版权所有 沪ICP备08013562号